中文摘要

本研究旨在探討臺灣平面新聞報導如何再現性別。首先以內容分析法檢視報導人物以及消息來源之性別出現頻率，並與報導主題、報導篇幅、角色功能、職業、婚姻與感情狀況、外型等變項進行交叉分析；之後再以文本分析方法，配合外型及人格特質之量化結果，深入探討報導如何描述不同性別的形象。研究結果發現，男性角色在報導的重要性及能見度皆大於女性，且在硬性新聞及篇幅較大的報導中，性別比例差距更為懸殊；而在形象部份，可以發現以往對立的兩元性別特質界線已逐漸模糊，報導文本也試圖要打破傳統性別框架，惟部分男性在碰觸陰柔特質時，依舊會產生偏差報導。此外，相較於女性的外表、年齡、婚姻狀況受到關注，報導中的男性則是經濟條件較常被提及，如此也顯示，無論是男性抑或女性，似乎都還是受限於某種社會框架及價值觀。

Abstract

This study aims to discuss how Taiwanese print news represent the gender is-sue. First, content analysis is employed to examine the frequency of the figure and source’s gender occurrence. Then, they will be cross analyzed with variables such as the news topic, length of coverage, character functions, career, marriage, relationship status and outer appearance. Finally, combined with the quantitative results of outer appearance and characteristics, context analysis is applied in order to explore how the news describes the images of different genders. The study result shows that male characters’ importance and visibility are greater than the female characters, and there is considerable disparity in the ratio of gender in hard news and larger articles. When it comes to the images, the analysis result indicates that the borderline of tra-ditional gender characteristics is getting vague in nowadays. The news also tries to break the traditional gender frame, but there is still some biases in the coverage when mention femininity about male. Besides, female’s outer appearance, age, mar-riage status are usually highlighted in the news report whereas male’s financial status receives more attention. This suggests that the images of male and female are all lim-ited to certain social frame and values.

參考文獻

一、中文部分
方念萱、林鶴玲（2004）。本地歷來傳播研究中性別研究分析。載於翁秀琪（主編），台灣傳播學的想像（下冊）（751-809頁）。台北市：巨流。
方念萱、蘇蘅、李妘妤（2011年7月）。全球連線，在地行動：全球媒體監看計劃，以台灣為例。「2011年中華傳播年會」發表之論文，國立交通大學竹北校區。
王靖怡（2016年3月4日）。Selina張承中宣布離婚 自責沒扮演好賢妻。中央社。http://www.cna.com.tw。
朱蘭慧（2003）。男性性別角色刻板印象之形成與鬆動。應用心理研究，17，85-119。
吳佳倫（2008）。臺灣報紙媒體所呈現之男性氣概變遷。文化大學新聞學研究所碩士論文。取自臺灣博碩士論文系統。
呂雅雯、盧鴻毅、侯心雅（2010）。再現貧窮：以電視新聞為例。新聞學研究，102，73-111。
李美枝（1984）。女性心理學。台北：大洋。
李美枝、鍾秋玉（1996）。性別與性別角色析論。本土心理學研究，6，260-299。
林良昇、鍾泓良（2016年1月10日）。林郁方批長髮不正常 林昶佐斥歧視。自由時報。http://news.ltn.com.tw。
林芳玫（1996）。女性與媒體再現：女性主義與社會建構論的觀點。臺北：巨流。
林修卉、王家俊、陳培煌（2016年4月3日）。就職造型 蔡笑：拭目以待。蘋果日報。http://www.appledaily.com.tw。
林鶴玲（2002）。新聞報導中的男性形象。載於謝臥龍（主編），性別：解讀與跨越（157-171頁），臺北：五南。
胡宥心（2015年9月25日）。為何單身？ 洪秀柱：結婚不是買青菜。聯合報。http://udn.com/news/index。
倪炎元（1999）。再現的政治：解讀媒介對他者負面建構的策略。新聞學研究，58，85-111。
倪炎元（2002）。台灣女性政治精英的媒體再現，新聞學研究，70，17-58。
倪炎元（2003）。再現的政治：台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析。臺北縣永和：韋伯文化。
高素儀（2011）。媒體新聞文本的性別訊息分析－以蘋果日報為例。臺灣師範大學公民教育與活動領導學系碩士論文。取自臺灣博碩士論文系統。
堅留長髮男警遭免職（2015年12月17日）。蘋果日報。http://www.appledaily.com.tw。
張方譯（1997）。講故事：對敘事虛構作品的理論分析（原作者：S. Cohan & L. M. Shires）。台北板橋：駱駝。（原著出版年：1988）
張詠晴（2007年7月）。電視命理節目文本如何再現兩性關係和婚姻、愛情觀－以開運鑑定團為例。「2007年中華傳播年會」發表之論文，淡江大學。
張錦華（2004年6月）。如何建立「媒體與性別平等指標」之初探分析。「性別、媒體、與文化研究學術研討會」發表之論文，世新大學。
張錦華、柯永輝（1995）。媒體的女人‧女人的媒體（上冊）。臺北市：碩人。
陳明珠（2008）。新聞事件中性／別他者的再現與書寫：以2003年理律劉偉杰盜領案與治平專案鄭惠芳被捕案為例。臺大新聞論壇，7，3-39。
陳芸芸、劉慧雯譯（2003）。特新傳播大眾理論（原作者：D. McQuail）。臺北縣永和：韋伯文化。（原著出版年：2003）
陳美華（2003）。性別關係。載於瞿海源、王振寰（主編），社會學與台灣社會（123-143頁）。台北：巨流。
陳皎眉（1996）。性別認同與性別角色。載於陳皎眉、江漢聲、陳惠馨（編），兩性關係（3-27頁）。台北：空大。
游美惠（2000）。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查研究－方法與應用，5，5-42。
黃淑玲（2007）。男子性與男子氣概。載於黃淑玲、游美惠（主編），性別向度與台灣社會（267-292頁）。台北：巨流。
黃葳威（2009）。我國電視節目內容之性別議題表現案例分析。國家通訊傳播委員會委託研究報告（編號：PG9808-0194）。台北：國家通訊傳播委員會。
黃譯萱（2016年1月13日）。歧視語言滿天飛 女性參政仍受限。台灣醒報。https://anntw.com。
廖壬楷（2016年2月18日）。與洪慈庸出遊 卓冠廷：感情順其自然。中央社。http://www.cna.com.tw。
廖先豪（2011）。「舊酒裝新瓶」？台灣男性政治人物之身體觀剖析。政治大學政治學研究所碩士論文。取自臺灣博碩士論文系統。
臧國仁（1998）。新聞報導與真實建構：新聞框架理論的觀點。傳播研究集刊，3，1-102。
劉秀娟，林明寬譯（1996）。兩性關係：性別刻板化與角色（原作者：S. A. Basow）。台北市：揚智文化。
蔡琰、臧國仁（1999）。新聞敘事結構：再現故事的理論分析。新聞學研究，58，1-28。
蕭蘋（2009）。媒介與性別研究的在地紮根。中華傳播學刊，16，15-23。
駱俊宏、林燕卿（2003）。性別刻板印象對男性護理人員的影響。臺灣性學學刊，2，95-106。

二、英文部分
Arima, A.N. (2003). Gender stereotypes in Japanese television advertisement. Sex role, 49, 81-90.
Armstrong, C. L., Boyle, M. P., & McLeod, D. M. (2012). A Global Trend: How News Coverage of Protest Reinforces Gender Stereotypes. Journalism Studies, 13(4), 633-648.
Aronson, E., Wilson, T. D., & Akert, R. (1994). Social psychology: The heart and the mind. New York, NY: HarperCollins.
Azmawati, A. A. (2013). Media and gender in Malaysia: An endless battle. Media Asia, 40(3), 211-214.
Babbie. E. (1995). The Practice Social Research (Seventh Edition). Belmont, TN: Wadsworth Publishing Company.
Bandura, A. (1971). Social learning theory. New York, NY: General Learning Press.
Barelson, B. (1952). Content Analysis in Communication Research. Glencoe, Eng-land: The Free Press.
Bullen, R. R. (2009). The Power and Impact of Gender-Specific Media Literacy. Youth Media Reporter, 3, 149-152.
Chung, W.W. & Tsang, K.J. (1993). News Frames Reconsidered: What Does Frame Do to Reality. Paper presented at the AEJMC Convention, Washington D.C.
Comas D. (2012). Making women more visible in the news. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 4(2), 249-251.
Comrie, M. & McMillan, K. (2013). Running on the spot: NZ’s record in news me-dia gender equity. Pacific Journalism Review, 19(2), 196-214.
Connell R. W. (2005). Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept. Gender & Society, 19(6), 829-859.
Eagly, A. H. & Steffen, V. J. (1984).Gender stereotypes stem from the distribution of women and men into social roles. Journal of Personality and Social Psy-chology, 46(4), 735-754.
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study Language. London: Longman.
Gallagher M. (2005). Who Makes the News? Global Media Monitoring Project 2005. Retrieved from http://cdn.agilitycms.com/who-makes-the-news/Imported/reports_2005/gmmp-report-en-2005.pdf
Geertsema, M. (2009). Gender Mainstreaming in International News: A Case Study of the Inter Press Service. Journalism and Mass Communication Quarterly, 86(1), 65-84.
Gerbner, G., & Gross, L. (1976). Living with television: The violence profile. Jour-nal of Communication, 26, 172-199.
Gerbner, G., Gross, L., Morgan, M., & Signorielli, N. (1986). Living with television: The dynamics of the cultivation process. In J. Bryant & D. Zillm-an (Eds.), Perspectives on media effects (pp. 17-40). Hilldale, NJ: Lawrence Erlbaum As-sociates. Retrieved from http://web.asc.upenn.edu/gerbner/Asset.aspx?assetID=1591
Gerbner, G., Gross, L., Morgan, M., Signorielli, N., & Shanahan, J (2002). Growing up with television: Cultivation Processes. In J. Bryant, & D. Zillmann (Eds.), Media Effects: Advances in Theory and Research (pp. 43-67). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Glascock, J. (2003). Gender, race, and aggression in newer TV network’s primetime programming. Communication Quarterly, 51, 90-100.
Goffman E. (1979). Gender Advertisements. New York, NY: Harper and Row, Pub-lishers, Inc.
Golder S. (2012). Print Media Portrayal of Women Candidates in 2009 Indian Elec-tions. Global Media Journal – Indian Edition, 3(1), 1-13.
Goodall, H. (2012). Media's Influence on Gender Stereotypes. Media Asia (Asian Media Information & Communication Centre), 39(3), 160-163.
Kinnebrock, S. (2011). Puzzling gender differently? A comparative study of news-paper coverage in Austria, Germany and Switzerland. Interactions: Studies In Communication & Culture, 2(3), 197-208.
Lowe Morna, C. (2012). Promoting Gender Equality In And Through The Media. A Southern African Case Study. Global Media Journal: Indian Edition, 3(1), 1-23.
Macharia S., Gallagher M., Joof-Cole A., Ran M. & Pesántez-Calle N. (2010). Who Makes the News? Global Media Monitoring Project 2010. Retrieved from http://cdn.agilitycms.com/who-makes-the-news/Imported/reports_2010/global/gmmp_global_report_en.pdf
Macharia S., Ndangam L., Saboor M., Franke E., Parr S. & Opoku E. (2015).Who Makes the News? Global Media Monitoring Project 2000. Retrieve-d from http://cdn.agilitycms.com/who-makes-the-news/Imported/reports_2015/global/gmmp_global_report_en.pdf
Oakes, P. J., Haslam, S. A. & Turner, J. C. (1994). Stereotyping and Social Reality. Malden, MA : Blackwell Publishing.
Rose J., Mackey-Kallis S., Shyles L., Barry K., Biagini D, Hart C. & Jack L. (2012). Face it: The Impact of Gender on Social Media Images. Communication Quar-terly, 60(5), 588-607.
Rudman, L. A., Moss-Racusin, C. A., Phelan, J. E., & Nauts, S. (2012). Status in-congruity and backlash effects: Defending the gender hierarchy motivates prejudice against female leaders. Journal Of Experimental Social Psychology, 48, 165-179.
Sakamoto A., Kitou M., Takahira O. & Adachi N. (1999). Gender Stereotyping in Japanese Television:A Content Analysis of Commercials from 1961-1993. In T. Sugiman, M. Karasawa, J. H. Liu, & C. Ward (Eds.), Progress in Asian social psychology: Theoretical and empirical contributions (pp. 201-212). Seoul: Kyoyook-kwahak-sa. Retrieved from http://www.hss.ocha.ac.jp/psych/socpsy/akira/media/Progress.htm
Spears G. & Seydegart K. (2000).Who Makes the News? Global Media Moni-toring Project 2000. Retrieved from http://cdn.agilitycms.com/who-makes-the-news/Imported/reports_2000/gmmp_2000.pdf
Taylor, C. R. & Stern B. B. (1997). Asian-Americans: Television Advertising and the ‘Model Minority’ Stereotype. Journal Advertising, 26(2), 47-62.
Tuchman, G. (1980). Making News: A Study in the Construction of Reality. New York, NY: Free Press.
Turk, J. V. (1987). Sex-role stereotyping in writing the news. Journalism Quarterly, 64(3/2), 613-617.
van Dijk, T. A. (1988). News as Discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Asso-ciates.
Wallis C. (2006). Chinese Women in the Official Chinese Press: Discursive Con-structions of Gender in Service to the State. Westminster Papers in Communi-cation and Cultures, 3(1), 94-108.
Zoch, L. M., & Vanslyke Turk, J. (1998). Women making news: gender as a variable in source selection and use. Journalism & Mass Communication Quarterly, 75(4), 762-775.