中文摘要

近年亞洲地區經濟崛起，受到世界的關注，華文儼然成為與消費者溝通的第一線媒介，然而在華人世界中漢字無所不在甚至習以為常，通常易被忽略其藝術造形與豐富多變的樣貌，本創作研究試圖用繁體漢字獨有的方塊字造形特性，運用「連筆劃」與「減筆劃」原理，以現代社會所常用的流行用語，將其濃縮精簡成為一個合體字，使原來的漢字重新解構加以組合，並藉此漢字與日常生活緊密結合達到與時俱進的效果，以彌補經由時間推演漢字呈現使用不足的窘境，其目的希望重新將漢字之美與趣味能與大眾生活結合，在吸引大眾注目焦點之外，更希望能進一步引發更深層的文化認同。本創作研究透過文獻探討與案例分析，進行一組多張的合體字字型海報設計與平面構成，其主題分別有：強國人、歪國人、嘴砲、六六六、界線、來睏、工具人、佛心、黑心、反對、藍綠、正義魔人與跟風等十三幅作品，以此勾勒現今臺灣社會庶民文化（流行用語），希冀呈現具有創新選題的社會意義，從中獲得形式與技巧的新穎表現，在當今的文創發展的脈絡中也具有特別的成果，後續研究將應用延伸至相關成品應用上。

Abstract

The economic development in Asia was attract extensive attention worlwild.Due to the market orientation and demand.Chinese characters became the first communic-ation medium between consumers. However Chinese characters are very ubiquitous even common in Chinese culture . It usually be overlooked by it's artistic design and varied appearance.This research of creation attempts to use the characteristic of the square shape of traditional chinese characters and follow the basic principle of "uni-ting strokes" and "reducing strokes"to turn the modern popular language into a singal new chinese character. Making the Chinese characters to be separated then form a singal word with new meaning which connect with daily life with times to make up the underused situation of Chinese Characters so far .In addition to attract the public attention.The purpose of this research is to make the beauty of the Chinese characters combine with public and approval more cultural indentity.
This creation of research through literature discussion and case analysis produced the design of a set of integrated Chinese characters in graphic posters. There are 13 different topics of works. Such as Chinese, Foreigner, Mouth gun, Boundary,Go to sleep, Tool guy, Buddha's heart, Black heart,Obbjection, Green&Blue, justice master...The design of art works reveals popular culture in taiwan now and has innovation meaning for society.It uses a new form and skill to make the artworks become more special. This creation of research will produce more works in the future.

參考文獻

中文專書：

1.王受之（2000）。《世界現代平面設計》臺北市：藝術家出版社。
2.王嘉驥（2014）。《徐冰：回顧展》臺北市：臺北市立美術館。
3.今井省吾原著（1988）。沙興亞譯《錯視圖形》臺北市：遠流出版社。
4.丘永福(1991)。《字學》。臺北市：藝風堂。
5.丘永福（1987）。《造形原理》。臺北市：藝風堂。
6.朱介英（2001）《中國文字藝術–美術系列》臺北縣：美工科技出版社
7.合字文間（2016）。《合字文間》臺北市：遠流出版社。
8.呂勝中（2001）。《意匠文字》北京：中國青年出版社。
9.邱顯德（1983）。《中國文字造形設計實用篇》臺北市：活門出版事業有限公司。
10.林品章（2007）。《視覺傳達設計的理論與實踐》臺北市：全華圖書。
11.林品章（1999）。《字學》臺北縣：星狐出版社。
12.林書堯（1998）。《基本造形學》臺北市：三民書局。
13.林品章（1990）。《商業設計》臺北市：藝術家出版社。
14.林木貴（1985）。《文字設計研究》嘉義市：醒華出版社。
15.林磐聳（1986）。《標準字設計》臺北市：義風堂出版社。
16.林磐聳（2003）。《國際漢字海報邀請展》臺北市：博創印藝文化事業有限公司。
17.吳淑明、游明龍（2005）《國際漢字海報邀請展》臺北市：旭昇印刷股份有限公司。
18.林崇宏著（1995）。《基礎造形》臺北市：義風堂。
19.張道一（1996）。《美哉漢字》臺北市：英文漢聲。
20.張碧珠、張惠如（2001）。《創意精選海報設計篇》臺北市：藝風堂。
21.靳埭強（2000）。《平面設計家叢書4海報設計》香港：萬里。
22.蔣勳（2009）。《漢字書法之美：舞動行草》臺北市：遠流出版社。
23.蘇宗雄（1985）。《文字造型與編排》臺北市：檸檬黃文化。
24.魏朝宏 (1973)。《文字造形》臺北市：眾文圖書。
25.陳俊宏、楊東民（2008）。《視覺傳達設計概論》臺北縣：全華圖書股份有限公司。
26.陳寬祐（1993）。《基礎造形》臺北縣：北星出版。
27.新形象出版公司編輯部（1995）。《中國文字造型設計》臺北市：北星圖書公司。
28.楊清田（1997）。《構成（一）》臺北市：三民書局股份有限公司。
29.朝倉直巳（2009）。《藝術·設計的平面構成》。呂清夫譯。臺北縣：北星圖書室股份有限公司。
30.康丁斯基著（1985）。《點線面》。吳瑪俐譯。臺北：藝術家出版社。

外文專書：

1.Victor Cheung（2014）. HANZI KANJI HANJA. Hong Kong: Viction:ary.
2.Wang Shaoqiang. (2009) APD Asia Pacific Design. Singapore. World Scientific Pub Co In
3.Wang Shaoqiang.（2011）.ASIA PACIFIC DESIGN NO.7. Hong Kong:SANDU Publishing

期刊論文：

1.朱則安（2017）《迷思預言–上古神獸造形作為社會議題的「社論插畫」創作研究》國立臺灣藝術大學視覺傳達學系碩士。
2.黃苡蓁（2015）。《字體應用設計論語為政篇之當代詮釋》臺灣科技大學。
3.鍾弘德（2014）。《漢字設計於環保海報創作研究》國立臺灣師範大學設計學系創作研究班碩士論文。
4.劉育廷（2013）。《文字形義視覺傳達之創作》國立雲林科技大學視覺傳達設計碩士論文。
5.顏巧如（2010）。《臺灣鄉城印象的漢字象徵創作研究》國立臺灣師範大學美術研究所碩士論文。
6.林宗翰（2009）。《道家思想在現代海報設計上之應用》國立臺灣藝術大學視覺傳達學系碩士。
7.謝幼璇（2009）。《漢字海報創作的表現方式研究》國立臺灣藝術大學視覺傳達學系碩士。
8.楊清田（2005）。《臺灣海報設計的後現代研究》後現代研討會，頁159-274。
9.林俊良（2004）。《現代海報設計的東方意象》台灣美術 57 期。國立台灣美術館，頁29~p31。
10.陳美芬（1999）。《政治海報的視覺藝術表現力》國立政治大學。

網路資料：

1.https://www.google.com.tw/search?q=%E5%90%89%E7%A5%A5%E5%A6%82%E6%84%8F+%E5%90%88%E5%AD%97&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjnh9jDlZXYAhXDFZQKHT20BjUQ_AUICigB#imgrc=ceshwzVtUWs1LM:
2. http://www.zhongguofeng.com/guanggao/9586.html
3. https://pick.mydesy.com/archives/91532