中文摘要

香水具有散發芳香、喚起情感以及聯想場域氛圍的功能，尚可成為呈現文化特徵與內涵體驗的媒介。因此，本研究透過時尚產業香水設計，詮釋原住民神話的文化特徵與神話情境氛圍，藉由開發文化香水創造出原住民神話之創新價值。
本研究先就現有的原住民神話相關設計應用進行作法之探討，進而運用文化商品設計模式以「魯凱原住民神話－鬼湖之戀」為設計主體，藉由文本分析所歸納出之神話精神意涵為素材，透過直喻、隱喻、類比等設計手法，搭配精油的性格、心靈療效等特徵，將其轉換成香水香調之配方。另將田野調查取得圖騰、造形、材質等文化素材，轉換於香水瓶身之設計，開發出三款命名為「尊爵風範」、「永恆時刻」、「勇者無懼」，具有原住民神話意涵與文化特色之文創香水。
而後以「文化價值」、「設計評價」、「經濟價值」、「造形意象」及「香氣意象」五大面向設計評量問卷評價實驗樣本，以了解其文化轉換之準確性。經統計分析後確立其信效度並整理出三點研究成果：1、開發三款瓶身造形與香氣兼具原住民文化意涵之香水；2、建立文化香水之設計模式；3、可依文化意涵設計不同香水香調與造形。除了創造原住民文創商品新形式，也藉由香水設計融入文化意涵之方式，提升商品文化性的價值。
 

Abstract

Perfumes are featured by fragrances that can evoke feelings and create imaginative atmosphere. In addition, it can present cultural characteristics and be the medium of connotation experience. This study interpreted culture peculiarity and atmosphere of aboriginal myths through fashion perfume design. With the development of the cultural perfume, more innovation value of aboriginal myths would be created.
This study examined the empirical method of aboriginal myths, and designed cultural products with the Rukai myth, ”Alubaling”. Aboriginal legend elements were collected through textual analyses and inspire the insight of the perfume prescriptions. Field studies among tribes were conducted to obtain the content of myths, totems, animals, plants and minerals, which were design elements of perfumes bottles. The inspirations of perfumes and bottles were based on the love story around Ghost Lake from The Rukai by exploring the cultural elements. Three ingenious perfumes named “Monarch”, “Eternity” and “Courage” were developed, with the aim to promote the cultural value of aboriginal myths.
This study focused on five-oriented topics, "cultural value", "design evaluation", "economic value", "shape imagery" and "aroma imagery" to design assessment questionnaire and evaluated samples to understand the facticity of the evolution of their civilization. After analyzing reliability and validity, sorted out three results of this research:
1. Develop three perfumes, of which both bottle style and aroma present aboriginal culture.
2. Build up the design model of cultural perfume.
3. Refer to different cultural import and tradition, design kinds of aboriginal culture perfume.
In addition to creating aborigine's text to establish the merchandise’s new form, promote value of commodities though combining perfume design and culture.

參考文獻

書籍
Aroma（2013）。香氛，時光：專業調香師的天然x經典配方。台北：創意市集。
Avery Gilbert（2009）。異香：嗅覺的異想世界。台北：遠流。
Mandy Aftel（2002）。香水的感官之旅:鑑賞與深度運用。台北：商周。
David Throsby（2003）。文化經濟學。台北：典藏藝術家庭。
Rebecca Rupp（2010）。記憶的秘密。台北：貓頭鷹。
Richard E. Cytowic（2002）,Synesthesia：A Union of The Senses, Cambridge：
MIT Press ISBN 9780262032964.
王長華（1995）。重修臺灣省通志‧卷三‧住民志‧同胄篇‧魯凱族。南投：臺灣省文獻委員會。
巴蘇亞˙博伊哲努（浦忠成）（1999）。原住民的神話與文學。台北：臺原。
瓦勒莉˙安˙沃伍德(1999)。芳香療法情緒心理配方寶典。台北：世茂。
李迎龍（2009）。香水入門──打造自我品味的香水。台北：秀威資訊
吳蓓薇（1997）。世紀香水。台中：草石堂。
汪妲˙謝勒（1996）。芳香療法精油寶典。台北：世茂。
里程（2011）。氣味。台北：印刻。
卓芷聿（2011）。精油大全圖說與應用新修版。台北：大樹林。
金美香、胡儀芬、陳忠民（1998）。香水紀事:男人香。台北：創意力。
林真一郎（2013）。香草與精油：身心舒活寶典。台北：台灣東販。
官政能（1995）。產品物徑－設計創意之生成、發展與應用。臺北：藝術家。
邱皓政（2013）。量化研究與統計分析：SPSS (PASW)資料分析範例解析。臺北：五南圖書。
尚—克羅德˙艾連納（2013）。調香師日記。台北：漫遊者。
施愛兒（2014）。植物精油芳療活用術──跟著芳療師一起做精油芳療，探索植物的色香味。台中：晨星。
苑田美穗（2004）。芳香精油魔法：30種複方精油魔力配方；40種精油的完整事典；芳香浴、薰香壺、沐浴鹽、護膚油製作。台北：出版菊。
莊卉家（2009）。瓶裝記憶：京都之水。台北：田園城市。
張春興（1995）。現代心理學。台北：東華書局。
陳為聖（2010）。愛上精油－認識芳香療法的第一本書。台北：老樹創意。
陳俊宏、楊東民（2000）。視覺傳達設計概論。台北全華科技圖書。
黃希庭（1992）。認知心理學。台北：五南圖書。
喬宗忞（2001）。台灣原住民史魯凱族篇。南投：台灣省文獻會。
彭耼齡、張必隱（2000）。認知心理學。台北：東華書局。
溫佑君（2009）。植物人格全書。台北：商周。
楊裕富（1998）。設計的文化基礎－設計、符號、溝通。台北：亞太圖書。
園田香織（2014）。香氣。台北：貓咪予花兒工作室。
達西烏拉彎˙畢馬（田哲益）（2002）。台灣的原住民－魯凱族。台北：臺原。
達西烏拉灣˙畢馬（田哲益）（2003）。魯凱族神話與傳說。台中：晨星。
蜜雪兒˙柯帝斯（1998）。第六感官－愛的味道：費洛蒙。台北：時報文化。
蓋布利爾･莫傑 (2006)。花草能量芳香療法―融合陰陽五行發揮精油情緒調理的功效。台北：生命潛能文化。
黛安˙艾克曼（1993）。感官之旅。台北：時報文化。
關紹箕（1996）。實用修辭學。台北：遠流。
蘿比．柴克（2006）。香氣與心靈。台北：商周。

碩博士論文
王雅函（2011）。嗅覺偏好與認知之研究：以台灣七年級生為例。國立中正大學行銷管理研究所。嘉義縣。
王亭雅（2009）。文化商品價值要素分析之初探--以地方農特產品為例。國立雲林科技大學企業管理研究所。雲林縣。
王奕晴（2003）。海峽兩岸網路廣告中價值觀之比較研究。國立政治大學心理研究所。臺北市。
何思穎（2013）。承載記憶的容器－以共感體驗為概念之筆記本創作研究。崑山科技大學視覺傳達設計研究所。臺南市。
李侑芳（2004）。社區文化商品的符號運用－以湖本村文化創意產業為例。國立雲林科技大學工業設計研究所。雲林縣。
汪銘峰（2007）。地方文化商品開發模式之研究－以南投縣草屯鎮為例。東海大學工業設計系碩士班。臺中市。
吳淑梅（2006）。從台灣原住民神話意象探討繪畫創作之研究－以排灣群百步蛇神話為例。長榮大學視覺藝術研究所。臺南市。
林亭秀（2008）。台灣保育蝴蝶色彩與形態元素應用於生活創意產品設計。南華大學應用藝術與設計碩士班。嘉義縣。
林逢森（2006）。臺灣原住民小說中的神話傳說與祖靈信仰。東吳大學中國文學系碩士班。臺北市。
唐玉玲（2011）。女性旅行商品設計。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所。臺北市。
符麗娟（2011）。臺灣文化元素應用於木製公仔設計之研究。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所。臺北市。
張毓國（2013）。生命．傳說－臺灣原住民神話圖像創作研究。國立臺中教育大學美術學系碩士班。臺中市。
張詠媛（2000）。神秘元素應用於產品設計之研究。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所。臺北市。
陳頌榮（2012）。香水瓶身外觀與命名之關聯性研究。實踐大學工業產品設計學系碩士班。臺北市。
陳予揚（2011）。成語語意應用於文創商品之探討。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所。臺北市。
陳筱珊（2007）。文化意象轉化應用於產品創意設計方法之研究。樹德科技大學應用設計研究所。高雄市。
陳怡伶（2004）。女性內衣意象感知探討。國立臺北科技大學創新設計研究所。臺北市。
梁秀君（2012）。以愉悅性構成元素探討運用在香水香調設計之研究。國立臺灣藝術大學工藝設計碩士在職專班。臺北市。
梁世（2009）。樂活概念應用於生活用品創意設計之研究。大同大學工業設計研究所。臺北市。
鄒芷芸（2011）。賽夏族臀鈴應用於文化創意產業商品開發之研究。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所。臺北市。
黃義舜（2014）。看見頸上的一彎彩虹：關注排灣族琉璃珠文化之藝術創作研究。國立屏東大學視覺藝術學系碩士班。屏東縣。
黃秀婷（2011）。南投縣竹山鎮竹藝文化應用於創意商品設計之研究。國立臺灣藝術大學圖文傳播藝術研究所。臺北市。
黃琡雅（2009）。無名小站部落格圖文表現樣式對設計評價影響之研究。國立東華科技藝術研究所。花蓮縣。
黃婷淇（2006）。文化轉化產品之設計發展模式－以海安路街道家具設計為例。國立成功大學工業設計學系碩博士班。臺南市。
游麗娟（2008）。泰雅族原住民神話故事「石生」－複合纖維繪本創作。中原大學商業設計研究所。桃園市。
劉建欣（2008）。應用文化元素之產品設計手法探討。國立臺灣科技大學設計研究所。臺北市。
蔡孟珊（2007）。地方文化符號於文化商品設計過程中的轉化與運用－以雲科大工業設計系學生文化商品設計為例。國立雲林科技大學工業設計系碩士班。雲林縣。
蔡登傳（1996）。以群體決策技法評價設計作品的探討。第二屆設計與管理學術暨實務研討會論文集。台北：心理。
鄭名傑（2012）。節慶意象之體驗要素轉化於產品設計。國立臺灣藝術大學工藝設計研究所。臺北市。
鄭君平（2008）。雲林國際偶戲節文化商品認知與設計研究。國立雲林科技大學工業設計系碩士班。雲林縣。
鄭玉美（2004）。文化設計模式建構：中國傳統文化應用於產品造形模式探討。國立臺北科技大學創新設計研究所。臺北市。
賴志承（2006）。台灣原住民神話導入電腦遊戲設計之研究。南台科技大學多媒體與電腦娛樂科學研究所。臺南市。
戴嘉成（2009）。標本藝術文化創意商品開發與設計評價之研究。樹德科技大學應用設計研究所。高雄市。
蕭明輝（2004）。彩墨情懷－透析台灣原住民神話故事之創作論述。國立嘉義大學視覺藝術研究所。嘉義市。
蘇玫玲、陸定邦（2004）。在原住民文化設計加值模式－以阿美族工藝品為例。國立成功大學。台南市。

期刊
Schwartz,Shalom H.(1994),“Are there universal aspects in the structure and contents of human values?”The society for the psychological study of social issue,50,pp.19-45
Throsby,D.(2003),“Determining the value of cultural goods:How much (or little)does contingent valuation tell us? ” Journal of Cultural Economics, pp.275-285
林天送（2010）。嗅覺與味蕾受體的新發現，科學發展，第 445 期，pp. 71-72，台北。
衛惠林（1963）。魯凱族的親族組織與階級社會，中國民族學報，3：67-83。

網頁資料
2015年05月07日。台灣蘋果日報。取自http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20121120/34651659/%E5%B1%8F%E6%9D%B1%E4%B8%89%E5%9C%B0%E9%96%80%E6%8E%A2%E8%A8%AA%E9%A2%A8%E6%83%85%E9%83%A8%E8%90%BD
2015年05月07日。葛羅麗亞奔世界Gloria BANG the World。取自http://ccs94a15.pixnet.net/blog
2015年05月07日。國立臺灣史前文化博物館。取自http://www.dmtip.gov.tw/event/Ste/newfile_69.htm
2014年09月28日。氣味圖書館官網。取自http://www.scentlibrary.com.tw/
2014年09月23日。LUSH香氛官網。取自http://www.lushtw.com.tw/about/1
2014年06月16日。Alex部落格。取自
http://3.bp.blogspot.com/-fX519lNYu-Y/TzF0mlgdkcI/AAAAAAAAAsM/SQCe9zYiHPw/s1600/DSC_9532s.jpg
2014年06月05日。蜻蜓雅築官網。取自http://blog.nownews.com/blog.php?bid=5709